<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%lld apps indexed</key>
	<string>%lld個のアプリをインデックス済み</string>
	<key>1 hour</key>
	<string>1時間</string>
	<key>1 min</key>
	<string>1分</string>
	<key>10 min</key>
	<string>10分</string>
	<key>30 min</key>
	<string>30分</string>
	<key>5 min</key>
	<string>5分</string>
	<key>About MLaunchy</key>
	<string>MLaunchyについて</string>
	<key>Add Folder...</key>
	<string>フォルダを追加...</string>
	<key>Add Shortcut</key>
	<string>ショートカットを追加</string>
	<key>Add to Favorites</key>
	<string>お気に入りに追加</string>
	<key>Add to favorites</key>
	<string>お気に入りに追加</string>
	<key>Alias</key>
	<string>エイリアス</string>
	<key>Aliases</key>
	<string>エイリアス</string>
	<key>Application</key>
	<string>アプリケーション</string>
	<key>Apps reindex automatically when changes are detected</key>
	<string>変更が検出されると、アプリは自動的に再インデックスされます</string>
	<key>Built on %@</key>
	<string>ビルド日：%@</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Cannot access directory</key>
	<string>フォルダにアクセスできません</string>
	<key>Cannot create folder</key>
	<string>フォルダを作成できません</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>大文字と小文字を区別</string>
	<key>Changes take effect after restarting MLaunchy.</key>
	<string>変更はMLaunchyを再起動すると反映されます。</string>
	<key>Choose a directory to search</key>
	<string>検索するフォルダを選択してください</string>
	<key>Choose a folder to scan for applications</key>
	<string>アプリケーションをスキャンするフォルダを選択してください</string>
	<key>Clear</key>
	<string>消去</string>
	<key>Clear Statistics</key>
	<string>統計を消去</string>
	<key>Clear all launch statistics?</key>
	<string>すべての起動統計を消去しますか？</string>
	<key>Containing</key>
	<string>含む文字列</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>パスをコピー</string>
	<key>Counts how many times you launched each app, shortcut or settings pane. Stored only on this Mac — never sent anywhere. Toggle off to stop recording.</key>
	<string>各アプリ、ショートカット、設定パネルを起動した回数を記録します。このMac上にのみ保存され、どこにも送信されません。オフにすると記録を停止します。</string>
	<key>Crash reports help us diagnose and fix bugs. No usage, analytics, performance traces, hangs, or sessions are ever sent.</key>
	<string>クラッシュレポートはバグの診断と修正に役立ちます。使用状況、分析、パフォーマンストレース、ハング、セッションの情報は一切送信されません。</string>
	<key>Create</key>
	<string>作成</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>変更日</string>
	<key>Default (SF Pro)</key>
	<string>デフォルト (SF Pro)</string>
	<key>Default: %@</key>
	<string>デフォルト：%@</string>
	<key>Describe the bug here:</key>
	<string>バグの内容をここに記入してください：</string>
	<key>Directory...</key>
	<string>フォルダ...</string>
	<key>Enter a name for the new folder.</key>
	<string>新しいフォルダの名前を入力してください。</string>
	<key>Exclude "%@"</key>
	<string>"%@"を除外</string>
	<key>Exclude folders</key>
	<string>フォルダを除外</string>
	<key>Exclude from search results</key>
	<string>検索結果から除外</string>
	<key>Excluded</key>
	<string>除外済み</string>
	<key>Excluded apps won't appear in search results</key>
	<string>除外されたアプリは検索結果に表示されません</string>
	<key>Extra Folders</key>
	<string>追加フォルダ</string>
	<key>FAVORITES</key>
	<string>お気に入り</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>お気に入り</string>
	<key>File Browser</key>
	<string>ファイルブラウザ</string>
	<key>File Browser...</key>
	<string>ファイルブラウザ...</string>
	<key>File Search</key>
	<string>ファイル検索</string>
	<key>File name</key>
	<string>ファイル名</string>
	<key>Filter apps...</key>
	<string>アプリを絞り込む...</string>
	<key>Filter settings...</key>
	<string>設定を絞り込む...</string>
	<key>Folder</key>
	<string>フォルダ</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>フォルダ名</string>
	<key>Font Preview</key>
	<string>フォントプレビュー</string>
	<key>Font Preview — pick the clearest one</key>
	<string>フォントプレビュー — 最も見やすいものを選んでください</string>
	<key>Font Preview...</key>
	<string>フォントプレビュー...</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>はじめる</string>
	<key>Hidden files</key>
	<string>不可視ファイル</string>
	<key>Hide preview</key>
	<string>プレビューを隠す</string>
	<key>Hits</key>
	<string>ヒット数</string>
	<key>Icon size: %lldpx</key>
	<string>アイコンサイズ：%lldpx</string>
	<key>Indexing</key>
	<string>インデックス作成</string>
	<key>Kind</key>
	<string>種類</string>
	<key>Language</key>
	<string>言語</string>
	<key>Last used: %@</key>
	<string>最終使用：%@</string>
	<key>Launch Statistics</key>
	<string>起動統計</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>ログイン時に起動</string>
	<key>MLaunchy Settings</key>
	<string>MLaunchy設定</string>
	<key>MLaunchy bug</key>
	<string>MLaunchyのバグ</string>
	<key>Max results: %lld</key>
	<string>最大結果数：%lld</string>
	<key>Modified</key>
	<string>変更日</string>
	<key>Monospaced (SF Mono)</key>
	<string>等幅 (SF Mono)</string>
	<key>Name</key>
	<string>名前</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>新規フォルダ</string>
	<key>New Folder...</key>
	<string>新規フォルダ...</string>
	<key>No apps found</key>
	<string>アプリが見つかりません</string>
	<key>No excluded apps. Use the Aliases tab to exclude apps.</key>
	<string>除外されたアプリはありません。エイリアスタブからアプリを除外できます。</string>
	<key>No extra folders added</key>
	<string>追加フォルダはありません</string>
	<key>No launches recorded yet.</key>
	<string>まだ起動が記録されていません。</string>
	<key>No preview available</key>
	<string>プレビューを利用できません</string>
	<key>No settings found</key>
	<string>設定が見つかりません</string>
	<key>Open</key>
	<string>開く</string>
	<key>Path</key>
	<string>パス</string>
	<key>Please leave the details below so we can reproduce it:</key>
	<string>再現できるよう、以下に詳細をご記入ください：</string>
	<key>Press **⌘ Space** to open the launcher</key>
	<string>**⌘ Space**を押してランチャーを開きます</string>
	<key>Press a key combo...</key>
	<string>キーの組み合わせを押してください...</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>プライバシー</string>
	<key>Quit MLaunchy</key>
	<string>MLaunchyを終了</string>
	<key>Reindex Apps</key>
	<string>アプリを再インデックス</string>
	<key>Reindex Now</key>
	<string>今すぐ再インデックス</string>
	<key>Reindex every</key>
	<string>再インデックス間隔</string>
	<key>Remove from Favorites</key>
	<string>お気に入りから削除</string>
	<key>Remove from favorites</key>
	<string>お気に入りから削除</string>
	<key>Remove shortcut</key>
	<string>ショートカットを削除</string>
	<key>Report a Bug...</key>
	<string>バグを報告...</string>
	<key>Reset</key>
	<string>リセット</string>
	<key>Reset All Settings to Defaults</key>
	<string>すべての設定をデフォルトにリセット</string>
	<key>Reset All Settings?</key>
	<string>すべての設定をリセットしますか？</string>
	<key>Restore</key>
	<string>復元</string>
	<key>Return</key>
	<string>Return</string>
	<key>Reveal</key>
	<string>表示</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Finderに表示</string>
	<key>Rounded (SF Rounded)</key>
	<string>ラウンド (SF Rounded)</string>
	<key>Row spacing: %lldpx</key>
	<string>行間隔：%lldpx</string>
	<key>Save</key>
	<string>保存</string>
	<key>Search</key>
	<string>検索</string>
	<key>Search apps...</key>
	<string>アプリを検索...</string>
	<key>Search in</key>
	<string>検索対象</string>
	<key>Search text...</key>
	<string>検索テキスト...</string>
	<key>Search with %@...</key>
	<string>%@で検索...</string>
	<key>Select a file to preview</key>
	<string>プレビューするファイルを選択してください</string>
	<key>Send crash reports</key>
	<string>クラッシュレポートを送信</string>
	<key>Serif (New York)</key>
	<string>セリフ (New York)</string>
	<key>Set aliases in **Settings** from the menu bar</key>
	<string>メニューバーの**設定**からエイリアスを設定します</string>
	<key>Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>設定...</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>ショートカット</string>
	<key>Show Launcher  (%@)</key>
	<string>ランチャーを表示  (%@)</string>
	<key>Show hidden files</key>
	<string>不可視ファイルを表示</string>
	<key>Show icons in results</key>
	<string>結果にアイコンを表示</string>
	<key>Show preview</key>
	<string>プレビューを表示</string>
	<key>Size</key>
	<string>サイズ</string>
	<key>Startup</key>
	<string>起動</string>
	<key>Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>System</key>
	<string>システム</string>
	<key>TAGS</key>
	<string>タグ</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Tab</string>
	<key>Tags</key>
	<string>タグ</string>
	<key>This cannot be undone.</key>
	<string>この操作は取り消せません。</string>
	<key>This will reset all settings, clear aliases, favorites, excluded apps, extra folders, saved window positions, and restore the default hotkey.</key>
	<string>すべての設定をリセットし、エイリアス、お気に入り、除外アプリ、追加フォルダ、保存されたウインドウ位置を消去して、デフォルトのホットキーに戻します。</string>
	<key>Total launches: %lld</key>
	<string>合計起動回数：%lld</string>
	<key>Track launch statistics</key>
	<string>起動統計を記録</string>
	<key>Tracking is off.</key>
	<string>記録はオフです。</string>
	<key>Type to search your applications</key>
	<string>入力してアプリケーションを検索します</string>
	<key>Update feed URL not configured.</key>
	<string>アップデートフィードのURLが設定されていません。</string>
	<key>Usage</key>
	<string>使用状況</string>
	<key>Use This</key>
	<string>これを使用</string>
	<key>Version %@ (Build %@)</key>
	<string>バージョン%@ (ビルド%@)</string>
	<key>Welcome to MLaunchy</key>
	<string>MLaunchyへようこそ</string>
	<key>When on (and a Sentry DSN is configured), MLaunchy sends crash reports only — no telemetry, no usage, no performance data. When off, nothing is sent.</key>
	<string>オンの場合（かつSentry DSNが設定されている場合）、MLaunchyはクラッシュレポートのみを送信します。テレメトリ、使用状況、パフォーマンスデータは一切送信されません。オフの場合は何も送信されません。</string>
	<key>untitled folder</key>
	<string>名称未設定フォルダ</string>
</dict>
</plist>
