<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%lld apps indexed</key>
	<string>%lld개 앱 색인됨</string>
	<key>1 hour</key>
	<string>1시간</string>
	<key>1 min</key>
	<string>1분</string>
	<key>10 min</key>
	<string>10분</string>
	<key>30 min</key>
	<string>30분</string>
	<key>5 min</key>
	<string>5분</string>
	<key>About MLaunchy</key>
	<string>MLaunchy에 관하여</string>
	<key>Add Folder...</key>
	<string>폴더 추가…</string>
	<key>Add Shortcut</key>
	<string>단축키 추가</string>
	<key>Add to Favorites</key>
	<string>즐겨찾기에 추가</string>
	<key>Add to favorites</key>
	<string>즐겨찾기에 추가</string>
	<key>Alias</key>
	<string>별칭</string>
	<key>Aliases</key>
	<string>별칭</string>
	<key>Application</key>
	<string>응용 프로그램</string>
	<key>Apps reindex automatically when changes are detected</key>
	<string>변경 사항이 감지되면 앱이 자동으로 재색인됩니다</string>
	<key>Built on %@</key>
	<string>빌드일 %@</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>Cannot access directory</key>
	<string>디렉토리에 접근할 수 없음</string>
	<key>Cannot create folder</key>
	<string>폴더를 만들 수 없음</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>대소문자 구분</string>
	<key>Changes take effect after restarting MLaunchy.</key>
	<string>변경 사항은 MLaunchy를 재시작하면 적용됩니다.</string>
	<key>Choose a directory to search</key>
	<string>검색할 디렉토리를 선택하세요</string>
	<key>Choose a folder to scan for applications</key>
	<string>응용 프로그램을 스캔할 폴더를 선택하세요</string>
	<key>Clear</key>
	<string>지우기</string>
	<key>Clear Statistics</key>
	<string>통계 지우기</string>
	<key>Clear all launch statistics?</key>
	<string>모든 실행 통계를 지우시겠습니까?</string>
	<key>Containing</key>
	<string>포함</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>경로 복사</string>
	<key>Counts how many times you launched each app, shortcut or settings pane. Stored only on this Mac — never sent anywhere. Toggle off to stop recording.</key>
	<string>각 앱, 단축키 또는 설정 패널을 실행한 횟수를 계산합니다. 이 Mac에만 저장되며 어디로도 전송되지 않습니다. 기록을 중지하려면 끄세요.</string>
	<key>Crash reports help us diagnose and fix bugs. No usage, analytics, performance traces, hangs, or sessions are ever sent.</key>
	<string>충돌 보고서는 버그를 진단하고 수정하는 데 도움이 됩니다. 사용량, 분석, 성능 추적, 멈춤, 세션 정보는 전송되지 않습니다.</string>
	<key>Create</key>
	<string>생성</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>수정일</string>
	<key>Default (SF Pro)</key>
	<string>기본 (SF Pro)</string>
	<key>Default: %@</key>
	<string>기본값: %@</string>
	<key>Describe the bug here:</key>
	<string>여기에 버그를 설명해 주세요:</string>
	<key>Directory...</key>
	<string>디렉토리…</string>
	<key>Enter a name for the new folder.</key>
	<string>새 폴더의 이름을 입력하세요.</string>
	<key>Exclude "%@"</key>
	<string>"%@" 제외</string>
	<key>Exclude folders</key>
	<string>폴더 제외</string>
	<key>Exclude from search results</key>
	<string>검색 결과에서 제외</string>
	<key>Excluded</key>
	<string>제외됨</string>
	<key>Excluded apps won't appear in search results</key>
	<string>제외된 앱은 검색 결과에 표시되지 않습니다</string>
	<key>Extra Folders</key>
	<string>추가 폴더</string>
	<key>FAVORITES</key>
	<string>즐겨찾기</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>즐겨찾기</string>
	<key>File Browser</key>
	<string>파일 브라우저</string>
	<key>File Browser...</key>
	<string>파일 브라우저…</string>
	<key>File Search</key>
	<string>파일 검색</string>
	<key>File name</key>
	<string>파일 이름</string>
	<key>Filter apps...</key>
	<string>앱 필터링…</string>
	<key>Filter settings...</key>
	<string>설정 필터링…</string>
	<key>Folder</key>
	<string>폴더</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>폴더 이름</string>
	<key>Font Preview</key>
	<string>서체 미리 보기</string>
	<key>Font Preview — pick the clearest one</key>
	<string>서체 미리 보기 — 가장 선명한 것을 선택하세요</string>
	<key>Font Preview...</key>
	<string>서체 미리 보기…</string>
	<key>General</key>
	<string>일반</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>시작하기</string>
	<key>Hidden files</key>
	<string>가려진 파일</string>
	<key>Hide preview</key>
	<string>미리 보기 가리기</string>
	<key>Hits</key>
	<string>결과</string>
	<key>Icon size: %lldpx</key>
	<string>아이콘 크기: %lldpx</string>
	<key>Indexing</key>
	<string>색인</string>
	<key>Kind</key>
	<string>종류</string>
	<key>Language</key>
	<string>언어</string>
	<key>Last used: %@</key>
	<string>마지막 사용: %@</string>
	<key>Launch Statistics</key>
	<string>실행 통계</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>로그인 시 실행</string>
	<key>MLaunchy Settings</key>
	<string>MLaunchy 설정</string>
	<key>MLaunchy bug</key>
	<string>MLaunchy 버그</string>
	<key>Max results: %lld</key>
	<string>최대 결과 수: %lld</string>
	<key>Modified</key>
	<string>수정됨</string>
	<key>Monospaced (SF Mono)</key>
	<string>고정폭 (SF Mono)</string>
	<key>Name</key>
	<string>이름</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>새 폴더</string>
	<key>New Folder...</key>
	<string>새 폴더…</string>
	<key>No apps found</key>
	<string>앱을 찾을 수 없음</string>
	<key>No excluded apps. Use the Aliases tab to exclude apps.</key>
	<string>제외된 앱이 없습니다. '별칭' 탭에서 앱을 제외할 수 있습니다.</string>
	<key>No extra folders added</key>
	<string>추가된 폴더가 없습니다</string>
	<key>No launches recorded yet.</key>
	<string>아직 기록된 실행이 없습니다.</string>
	<key>No preview available</key>
	<string>미리 볼 수 없음</string>
	<key>No settings found</key>
	<string>설정을 찾을 수 없음</string>
	<key>Open</key>
	<string>열기</string>
	<key>Path</key>
	<string>경로</string>
	<key>Please leave the details below so we can reproduce it:</key>
	<string>재현할 수 있도록 아래에 세부 정보를 남겨 주세요:</string>
	<key>Press **⌘ Space** to open the launcher</key>
	<string>**⌘ Space**를 눌러 런처를 여세요</string>
	<key>Press a key combo...</key>
	<string>키 조합을 누르세요…</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>개인정보 보호</string>
	<key>Quit MLaunchy</key>
	<string>MLaunchy 종료</string>
	<key>Reindex Apps</key>
	<string>앱 재색인</string>
	<key>Reindex Now</key>
	<string>지금 재색인</string>
	<key>Reindex every</key>
	<string>재색인 주기</string>
	<key>Remove from Favorites</key>
	<string>즐겨찾기에서 제거</string>
	<key>Remove from favorites</key>
	<string>즐겨찾기에서 제거</string>
	<key>Remove shortcut</key>
	<string>단축키 제거</string>
	<key>Report a Bug...</key>
	<string>버그 신고…</string>
	<key>Reset</key>
	<string>재설정</string>
	<key>Reset All Settings to Defaults</key>
	<string>모든 설정을 기본값으로 재설정</string>
	<key>Reset All Settings?</key>
	<string>모든 설정을 재설정하시겠습니까?</string>
	<key>Restore</key>
	<string>복원</string>
	<key>Return</key>
	<string>Return</string>
	<key>Reveal</key>
	<string>보기</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Finder에 보기</string>
	<key>Rounded (SF Rounded)</key>
	<string>둥근 (SF Rounded)</string>
	<key>Row spacing: %lldpx</key>
	<string>행 간격: %lldpx</string>
	<key>Save</key>
	<string>저장</string>
	<key>Search</key>
	<string>검색</string>
	<key>Search apps...</key>
	<string>앱 검색…</string>
	<key>Search in</key>
	<string>검색 위치</string>
	<key>Search text...</key>
	<string>텍스트 검색…</string>
	<key>Search with %@...</key>
	<string>%@(으)로 검색…</string>
	<key>Select a file to preview</key>
	<string>미리 볼 파일을 선택하세요</string>
	<key>Send crash reports</key>
	<string>충돌 보고서 보내기</string>
	<key>Serif (New York)</key>
	<string>세리프 (New York)</string>
	<key>Set aliases in **Settings** from the menu bar</key>
	<string>메뉴 막대의 **설정**에서 별칭을 지정하세요</string>
	<key>Settings</key>
	<string>설정</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>설정…</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>단축키</string>
	<key>Show Launcher  (%@)</key>
	<string>런처 표시  (%@)</string>
	<key>Show hidden files</key>
	<string>가려진 파일 보기</string>
	<key>Show icons in results</key>
	<string>결과에 아이콘 표시</string>
	<key>Show preview</key>
	<string>미리 보기 표시</string>
	<key>Size</key>
	<string>크기</string>
	<key>Startup</key>
	<string>시작</string>
	<key>Stop</key>
	<string>중단</string>
	<key>System</key>
	<string>시스템</string>
	<key>TAGS</key>
	<string>태그</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Tab</string>
	<key>Tags</key>
	<string>태그</string>
	<key>This cannot be undone.</key>
	<string>이 작업은 취소할 수 없습니다.</string>
	<key>This will reset all settings, clear aliases, favorites, excluded apps, extra folders, saved window positions, and restore the default hotkey.</key>
	<string>이렇게 하면 모든 설정이 재설정되고, 별칭, 즐겨찾기, 제외된 앱, 추가 폴더, 저장된 윈도우 위치가 지워지며, 기본 단축키가 복원됩니다.</string>
	<key>Total launches: %lld</key>
	<string>총 실행 횟수: %lld</string>
	<key>Track launch statistics</key>
	<string>실행 통계 추적</string>
	<key>Tracking is off.</key>
	<string>추적이 꺼져 있습니다.</string>
	<key>Type to search your applications</key>
	<string>입력하여 응용 프로그램을 검색하세요</string>
	<key>Update feed URL not configured.</key>
	<string>업데이트 피드 URL이 구성되지 않았습니다.</string>
	<key>Usage</key>
	<string>사용량</string>
	<key>Use This</key>
	<string>이것 사용</string>
	<key>Version %@ (Build %@)</key>
	<string>버전 %@ (빌드 %@)</string>
	<key>Welcome to MLaunchy</key>
	<string>MLaunchy에 오신 것을 환영합니다</string>
	<key>When on (and a Sentry DSN is configured), MLaunchy sends crash reports only — no telemetry, no usage, no performance data. When off, nothing is sent.</key>
	<string>켜져 있고 Sentry DSN이 구성된 경우, MLaunchy는 충돌 보고서만 보냅니다 — 원격 측정, 사용량, 성능 데이터는 보내지 않습니다. 꺼져 있으면 아무것도 보내지 않습니다.</string>
	<key>untitled folder</key>
	<string>제목 없는 폴더</string>
</dict>
</plist>
