<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%lld apps indexed</key>
	<string>%lld apps indexadas</string>
	<key>1 hour</key>
	<string>1 hora</string>
	<key>1 min</key>
	<string>1 min</string>
	<key>10 min</key>
	<string>10 min</string>
	<key>30 min</key>
	<string>30 min</string>
	<key>5 min</key>
	<string>5 min</string>
	<key>About MLaunchy</key>
	<string>Acerca de MLaunchy</string>
	<key>Add Folder...</key>
	<string>Añadir carpeta...</string>
	<key>Add Shortcut</key>
	<string>Añadir atajo</string>
	<key>Add to Favorites</key>
	<string>Añadir a Favoritos</string>
	<key>Add to favorites</key>
	<string>Añadir a favoritos</string>
	<key>Alias</key>
	<string>Alias</string>
	<key>Aliases</key>
	<string>Alias</string>
	<key>Application</key>
	<string>Aplicación</string>
	<key>Apps reindex automatically when changes are detected</key>
	<string>Las apps se reindexan automáticamente cuando se detectan cambios</string>
	<key>Built on %@</key>
	<string>Compilado el %@</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Cannot access directory</key>
	<string>No se puede acceder al directorio</string>
	<key>Cannot create folder</key>
	<string>No se puede crear la carpeta</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>Distinguir mayúsculas y minúsculas</string>
	<key>Changes take effect after restarting MLaunchy.</key>
	<string>Los cambios se aplicarán al reiniciar MLaunchy.</string>
	<key>Choose a directory to search</key>
	<string>Selecciona un directorio para buscar</string>
	<key>Choose a folder to scan for applications</key>
	<string>Selecciona una carpeta para buscar aplicaciones</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>Clear Statistics</key>
	<string>Borrar estadísticas</string>
	<key>Clear all launch statistics?</key>
	<string>¿Borrar todas las estadísticas de apertura?</string>
	<key>Containing</key>
	<string>Que contenga</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Copiar ruta</string>
	<key>Counts how many times you launched each app, shortcut or settings pane. Stored only on this Mac — never sent anywhere. Toggle off to stop recording.</key>
	<string>Cuenta cuántas veces has abierto cada app, atajo o panel de ajustes. Se guarda solo en este Mac; no se envía a ningún sitio. Desactívalo para dejar de registrar.</string>
	<key>Crash reports help us diagnose and fix bugs. No usage, analytics, performance traces, hangs, or sessions are ever sent.</key>
	<string>Los informes de fallos nos ayudan a diagnosticar y corregir errores. Nunca se envían datos de uso, analíticas, trazas de rendimiento, bloqueos ni sesiones.</string>
	<key>Create</key>
	<string>Crear</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Fecha de modificación</string>
	<key>Default (SF Pro)</key>
	<string>Por omisión (SF Pro)</string>
	<key>Default: %@</key>
	<string>Por omisión: %@</string>
	<key>Describe the bug here:</key>
	<string>Describe el error aquí:</string>
	<key>Directory...</key>
	<string>Directorio...</string>
	<key>Enter a name for the new folder.</key>
	<string>Introduce un nombre para la nueva carpeta.</string>
	<key>Exclude "%@"</key>
	<string>Excluir «%@»</string>
	<key>Exclude folders</key>
	<string>Excluir carpetas</string>
	<key>Exclude from search results</key>
	<string>Excluir de los resultados de búsqueda</string>
	<key>Excluded</key>
	<string>Excluidas</string>
	<key>Excluded apps won't appear in search results</key>
	<string>Las apps excluidas no aparecerán en los resultados de búsqueda</string>
	<key>Extra Folders</key>
	<string>Carpetas adicionales</string>
	<key>FAVORITES</key>
	<string>FAVORITOS</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Favoritos</string>
	<key>File Browser</key>
	<string>Explorador de archivos</string>
	<key>File Browser...</key>
	<string>Explorador de archivos...</string>
	<key>File Search</key>
	<string>Búsqueda de archivos</string>
	<key>File name</key>
	<string>Nombre de archivo</string>
	<key>Filter apps...</key>
	<string>Filtrar apps...</string>
	<key>Filter settings...</key>
	<string>Filtrar ajustes...</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Carpeta</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>Nombre de la carpeta</string>
	<key>Font Preview</key>
	<string>Previsualización de tipografía</string>
	<key>Font Preview — pick the clearest one</key>
	<string>Previsualización de tipografía: elige la más nítida</string>
	<key>Font Preview...</key>
	<string>Previsualización de tipografía...</string>
	<key>General</key>
	<string>General</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Empezar</string>
	<key>Hidden files</key>
	<string>Archivos ocultos</string>
	<key>Hide preview</key>
	<string>Ocultar previsualización</string>
	<key>Hits</key>
	<string>Coincidencias</string>
	<key>Icon size: %lldpx</key>
	<string>Tamaño de icono: %lld px</string>
	<key>Indexing</key>
	<string>Indexación</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>Language</key>
	<string>Idioma</string>
	<key>Last used: %@</key>
	<string>Último uso: %@</string>
	<key>Launch Statistics</key>
	<string>Estadísticas de apertura</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Abrir al iniciar sesión</string>
	<key>MLaunchy Settings</key>
	<string>Ajustes de MLaunchy</string>
	<key>MLaunchy bug</key>
	<string>Error de MLaunchy</string>
	<key>Max results: %lld</key>
	<string>Resultados máx.: %lld</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Modificado</string>
	<key>Monospaced (SF Mono)</key>
	<string>Monoespaciada (SF Mono)</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nombre</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Carpeta nueva</string>
	<key>New Folder...</key>
	<string>Carpeta nueva...</string>
	<key>No apps found</key>
	<string>No se han encontrado apps</string>
	<key>No excluded apps. Use the Aliases tab to exclude apps.</key>
	<string>No hay apps excluidas. Usa la pestaña «Alias» para excluir apps.</string>
	<key>No extra folders added</key>
	<string>No se han añadido carpetas adicionales</string>
	<key>No launches recorded yet.</key>
	<string>Aún no se ha registrado ninguna apertura.</string>
	<key>No preview available</key>
	<string>No hay previsualización disponible</string>
	<key>No settings found</key>
	<string>No se han encontrado ajustes</string>
	<key>Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>Path</key>
	<string>Ruta</string>
	<key>Please leave the details below so we can reproduce it:</key>
	<string>Indica a continuación los detalles para que podamos reproducirlo:</string>
	<key>Press **⌘ Space** to open the launcher</key>
	<string>Pulsa **⌘ Espacio** para abrir el lanzador</string>
	<key>Press a key combo...</key>
	<string>Pulsa una combinación de teclas...</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>Privacidad</string>
	<key>Quit MLaunchy</key>
	<string>Salir de MLaunchy</string>
	<key>Reindex Apps</key>
	<string>Reindexar apps</string>
	<key>Reindex Now</key>
	<string>Reindexar ahora</string>
	<key>Reindex every</key>
	<string>Reindexar cada</string>
	<key>Remove from Favorites</key>
	<string>Eliminar de Favoritos</string>
	<key>Remove from favorites</key>
	<string>Eliminar de favoritos</string>
	<key>Remove shortcut</key>
	<string>Eliminar atajo</string>
	<key>Report a Bug...</key>
	<string>Informar de un error...</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Restablecer</string>
	<key>Reset All Settings to Defaults</key>
	<string>Restablecer todos los ajustes a los valores por omisión</string>
	<key>Reset All Settings?</key>
	<string>¿Restablecer todos los ajustes?</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Restaurar</string>
	<key>Return</key>
	<string>Retorno</string>
	<key>Reveal</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Mostrar en el Finder</string>
	<key>Rounded (SF Rounded)</key>
	<string>Redondeada (SF Rounded)</string>
	<key>Row spacing: %lldpx</key>
	<string>Espaciado de fila: %lld px</string>
	<key>Save</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>Search</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Search apps...</key>
	<string>Buscar apps...</string>
	<key>Search in</key>
	<string>Buscar en</string>
	<key>Search text...</key>
	<string>Texto a buscar...</string>
	<key>Search with %@...</key>
	<string>Buscar con %@...</string>
	<key>Select a file to preview</key>
	<string>Selecciona un archivo para previsualizarlo</string>
	<key>Send crash reports</key>
	<string>Enviar informes de fallos</string>
	<key>Serif (New York)</key>
	<string>Serif (New York)</string>
	<key>Set aliases in **Settings** from the menu bar</key>
	<string>Configura los alias en **Ajustes** desde la barra de menús</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>Ajustes...</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Atajos</string>
	<key>Show Launcher  (%@)</key>
	<string>Mostrar lanzador  (%@)</string>
	<key>Show hidden files</key>
	<string>Mostrar archivos ocultos</string>
	<key>Show icons in results</key>
	<string>Mostrar iconos en los resultados</string>
	<key>Show preview</key>
	<string>Mostrar previsualización</string>
	<key>Size</key>
	<string>Tamaño</string>
	<key>Startup</key>
	<string>Inicio</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Detener</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>TAGS</key>
	<string>ETIQUETAS</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Tabulador</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Etiquetas</string>
	<key>This cannot be undone.</key>
	<string>Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>This will reset all settings, clear aliases, favorites, excluded apps, extra folders, saved window positions, and restore the default hotkey.</key>
	<string>Esto restablecerá todos los ajustes, eliminará los alias, favoritos, apps excluidas, carpetas adicionales y posiciones de ventana guardadas, y restaurará la combinación de teclas por omisión.</string>
	<key>Total launches: %lld</key>
	<string>Aperturas totales: %lld</string>
	<key>Track launch statistics</key>
	<string>Registrar estadísticas de apertura</string>
	<key>Tracking is off.</key>
	<string>El registro está desactivado.</string>
	<key>Type to search your applications</key>
	<string>Escribe para buscar tus aplicaciones</string>
	<key>Update feed URL not configured.</key>
	<string>La URL del feed de actualizaciones no está configurada.</string>
	<key>Usage</key>
	<string>Uso</string>
	<key>Use This</key>
	<string>Usar esta</string>
	<key>Version %@ (Build %@)</key>
	<string>Versión %@ (compilación %@)</string>
	<key>Welcome to MLaunchy</key>
	<string>Te damos la bienvenida a MLaunchy</string>
	<key>When on (and a Sentry DSN is configured), MLaunchy sends crash reports only — no telemetry, no usage, no performance data. When off, nothing is sent.</key>
	<string>Cuando está activado (y hay un DSN de Sentry configurado), MLaunchy solo envía informes de fallos: sin telemetría, sin datos de uso ni de rendimiento. Cuando está desactivado, no se envía nada.</string>
	<key>untitled folder</key>
	<string>carpeta sin título</string>
</dict>
</plist>
