<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%lld apps indexed</key>
	<string>Проіндексовано застосунків: %lld</string>
	<key>1 hour</key>
	<string>1 год</string>
	<key>1 min</key>
	<string>1 хв</string>
	<key>10 min</key>
	<string>10 хв</string>
	<key>30 min</key>
	<string>30 хв</string>
	<key>5 min</key>
	<string>5 хв</string>
	<key>About MLaunchy</key>
	<string>Про MLaunchy</string>
	<key>Add Folder...</key>
	<string>Додати теку…</string>
	<key>Add Shortcut</key>
	<string>Додати комбінацію</string>
	<key>Add to Favorites</key>
	<string>Додати до обраного</string>
	<key>Add to favorites</key>
	<string>Додати до обраного</string>
	<key>Alias</key>
	<string>Псевдонім</string>
	<key>Aliases</key>
	<string>Псевдоніми</string>
	<key>Application</key>
	<string>Застосунок</string>
	<key>Apps reindex automatically when changes are detected</key>
	<string>Застосунки переіндексовуються автоматично при виявленні змін</string>
	<key>Built on %@</key>
	<string>Зібрано %@</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Скасувати</string>
	<key>Cannot access directory</key>
	<string>Немає доступу до каталогу</string>
	<key>Cannot create folder</key>
	<string>Не вдалося створити теку</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>З урахуванням регістру</string>
	<key>Changes take effect after restarting MLaunchy.</key>
	<string>Зміни наберуть чинності після перезапуску MLaunchy.</string>
	<key>Choose a directory to search</key>
	<string>Виберіть каталог для пошуку</string>
	<key>Choose a folder to scan for applications</key>
	<string>Виберіть теку для сканування застосунків</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Очистити</string>
	<key>Clear Statistics</key>
	<string>Очистити статистику</string>
	<key>Clear all launch statistics?</key>
	<string>Очистити всю статистику запусків?</string>
	<key>Containing</key>
	<string>Містить</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Копіювати шлях</string>
	<key>Counts how many times you launched each app, shortcut or settings pane. Stored only on this Mac — never sent anywhere. Toggle off to stop recording.</key>
	<string>Підраховує, скільки разів ви запускали кожен застосунок, комбінацію або панель налаштувань. Зберігається лише на цьому Mac — ніколи нікуди не надсилається. Вимкніть, щоб припинити запис.</string>
	<key>Crash reports help us diagnose and fix bugs. No usage, analytics, performance traces, hangs, or sessions are ever sent.</key>
	<string>Звіти про збої допомагають нам діагностувати й виправляти помилки. Дані про використання, аналітика, трасування продуктивності, зависання та сеанси ніколи не надсилаються.</string>
	<key>Create</key>
	<string>Створити</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Дата змінення</string>
	<key>Default (SF Pro)</key>
	<string>Типовий (SF Pro)</string>
	<key>Default: %@</key>
	<string>Типово: %@</string>
	<key>Describe the bug here:</key>
	<string>Опишіть помилку тут:</string>
	<key>Directory...</key>
	<string>Каталог…</string>
	<key>Enter a name for the new folder.</key>
	<string>Введіть назву для нової теки.</string>
	<key>Exclude "%@"</key>
	<string>Виключити «%@»</string>
	<key>Exclude folders</key>
	<string>Виключити теки</string>
	<key>Exclude from search results</key>
	<string>Виключити з результатів пошуку</string>
	<key>Excluded</key>
	<string>Виключені</string>
	<key>Excluded apps won't appear in search results</key>
	<string>Виключені застосунки не з’являтимуться в результатах пошуку</string>
	<key>Extra Folders</key>
	<string>Додаткові теки</string>
	<key>FAVORITES</key>
	<string>ОБРАНЕ</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Обране</string>
	<key>File Browser</key>
	<string>Оглядач файлів</string>
	<key>File Browser...</key>
	<string>Оглядач файлів…</string>
	<key>File Search</key>
	<string>Пошук файлів</string>
	<key>File name</key>
	<string>Ім’я файлу</string>
	<key>Filter apps...</key>
	<string>Фільтрувати застосунки…</string>
	<key>Filter settings...</key>
	<string>Фільтрувати налаштування…</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Тека</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>Назва теки</string>
	<key>Font Preview</key>
	<string>Перегляд шрифту</string>
	<key>Font Preview — pick the clearest one</key>
	<string>Перегляд шрифту — виберіть найчіткіший</string>
	<key>Font Preview...</key>
	<string>Перегляд шрифту…</string>
	<key>General</key>
	<string>Загальні</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Розпочати</string>
	<key>Hidden files</key>
	<string>Приховані файли</string>
	<key>Hide preview</key>
	<string>Сховати перегляд</string>
	<key>Hits</key>
	<string>Збіги</string>
	<key>Icon size: %lldpx</key>
	<string>Розмір іконки: %lldpx</string>
	<key>Indexing</key>
	<string>Індексування</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Вид</string>
	<key>Language</key>
	<string>Мова</string>
	<key>Last used: %@</key>
	<string>Востаннє використано: %@</string>
	<key>Launch Statistics</key>
	<string>Статистика запусків</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Запускати під час входу</string>
	<key>MLaunchy Settings</key>
	<string>Налаштування MLaunchy</string>
	<key>MLaunchy bug</key>
	<string>Помилка MLaunchy</string>
	<key>Max results: %lld</key>
	<string>Макс. результатів: %lld</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Змінено</string>
	<key>Monospaced (SF Mono)</key>
	<string>Моноширинний (SF Mono)</string>
	<key>Name</key>
	<string>Назва</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Нова тека</string>
	<key>New Folder...</key>
	<string>Нова тека…</string>
	<key>No apps found</key>
	<string>Застосунків не знайдено</string>
	<key>No excluded apps. Use the Aliases tab to exclude apps.</key>
	<string>Немає виключених застосунків. Використовуйте вкладку «Псевдоніми», щоб виключити застосунки.</string>
	<key>No extra folders added</key>
	<string>Додаткових тек не додано</string>
	<key>No launches recorded yet.</key>
	<string>Запусків ще не записано.</string>
	<key>No preview available</key>
	<string>Перегляд недоступний</string>
	<key>No settings found</key>
	<string>Налаштувань не знайдено</string>
	<key>Open</key>
	<string>Відкрити</string>
	<key>Path</key>
	<string>Шлях</string>
	<key>Please leave the details below so we can reproduce it:</key>
	<string>Будь ласка, залиште подробиці нижче, щоб ми могли її відтворити:</string>
	<key>Press **⌘ Space** to open the launcher</key>
	<string>Натисніть **⌘ Space**, щоб відкрити запускач</string>
	<key>Press a key combo...</key>
	<string>Натисніть комбінацію клавіш…</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>Конфіденційність</string>
	<key>Quit MLaunchy</key>
	<string>Вийти з MLaunchy</string>
	<key>Reindex Apps</key>
	<string>Переіндексувати застосунки</string>
	<key>Reindex Now</key>
	<string>Переіндексувати зараз</string>
	<key>Reindex every</key>
	<string>Переіндексовувати кожні</string>
	<key>Remove from Favorites</key>
	<string>Вилучити з обраного</string>
	<key>Remove from favorites</key>
	<string>Вилучити з обраного</string>
	<key>Remove shortcut</key>
	<string>Вилучити комбінацію</string>
	<key>Report a Bug...</key>
	<string>Повідомити про помилку…</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Скинути</string>
	<key>Reset All Settings to Defaults</key>
	<string>Скинути всі налаштування до типових</string>
	<key>Reset All Settings?</key>
	<string>Скинути всі налаштування?</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Відновити</string>
	<key>Return</key>
	<string>Return</string>
	<key>Reveal</key>
	<string>Показати</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Показати у Finder</string>
	<key>Rounded (SF Rounded)</key>
	<string>Округлий (SF Rounded)</string>
	<key>Row spacing: %lldpx</key>
	<string>Інтервал рядків: %lldpx</string>
	<key>Save</key>
	<string>Зберегти</string>
	<key>Search</key>
	<string>Пошук</string>
	<key>Search apps...</key>
	<string>Шукати застосунки…</string>
	<key>Search in</key>
	<string>Шукати в</string>
	<key>Search text...</key>
	<string>Пошук тексту…</string>
	<key>Search with %@...</key>
	<string>Шукати за допомогою %@…</string>
	<key>Select a file to preview</key>
	<string>Виберіть файл для перегляду</string>
	<key>Send crash reports</key>
	<string>Надсилати звіти про збої</string>
	<key>Serif (New York)</key>
	<string>Із засічками (New York)</string>
	<key>Set aliases in **Settings** from the menu bar</key>
	<string>Задайте псевдоніми в **Налаштуваннях** зі смуги меню</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Налаштування</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>Налаштування…</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Комбінації клавіш</string>
	<key>Show Launcher  (%@)</key>
	<string>Показати запускач  (%@)</string>
	<key>Show hidden files</key>
	<string>Показувати приховані файли</string>
	<key>Show icons in results</key>
	<string>Показувати іконки в результатах</string>
	<key>Show preview</key>
	<string>Показати перегляд</string>
	<key>Size</key>
	<string>Розмір</string>
	<key>Startup</key>
	<string>Запуск</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Зупинити</string>
	<key>System</key>
	<string>Системна</string>
	<key>TAGS</key>
	<string>МІТКИ</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Tab</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Мітки</string>
	<key>This cannot be undone.</key>
	<string>Цю дію не можна скасувати.</string>
	<key>This will reset all settings, clear aliases, favorites, excluded apps, extra folders, saved window positions, and restore the default hotkey.</key>
	<string>Це скине всі налаштування, очистить псевдоніми, обране, виключені застосунки, додаткові теки, збережені позиції вікон і відновить типову комбінацію клавіш.</string>
	<key>Total launches: %lld</key>
	<string>Усього запусків: %lld</string>
	<key>Track launch statistics</key>
	<string>Відстежувати статистику запусків</string>
	<key>Tracking is off.</key>
	<string>Відстеження вимкнено.</string>
	<key>Type to search your applications</key>
	<string>Вводьте текст, щоб шукати свої застосунки</string>
	<key>Update feed URL not configured.</key>
	<string>URL-адресу стрічки оновлень не налаштовано.</string>
	<key>Usage</key>
	<string>Використання</string>
	<key>Use This</key>
	<string>Використати цей</string>
	<key>Version %@ (Build %@)</key>
	<string>Версія %@ (Збірка %@)</string>
	<key>Welcome to MLaunchy</key>
	<string>Ласкаво просимо до MLaunchy</string>
	<key>When on (and a Sentry DSN is configured), MLaunchy sends crash reports only — no telemetry, no usage, no performance data. When off, nothing is sent.</key>
	<string>Коли ввімкнено (і налаштовано Sentry DSN), MLaunchy надсилає лише звіти про збої — без телеметрії, даних про використання чи продуктивність. Коли вимкнено, нічого не надсилається.</string>
	<key>untitled folder</key>
	<string>тека без назви</string>
</dict>
</plist>
