<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%lld apps indexed</key>
	<string>%lld Apps indiziert</string>
	<key>1 hour</key>
	<string>1 Std.</string>
	<key>1 min</key>
	<string>1 Min.</string>
	<key>10 min</key>
	<string>10 Min.</string>
	<key>30 min</key>
	<string>30 Min.</string>
	<key>5 min</key>
	<string>5 Min.</string>
	<key>About MLaunchy</key>
	<string>Über MLaunchy</string>
	<key>Add Folder...</key>
	<string>Ordner hinzufügen ...</string>
	<key>Add Shortcut</key>
	<string>Kurzbefehl hinzufügen</string>
	<key>Add to Favorites</key>
	<string>Zu Favoriten hinzufügen</string>
	<key>Add to favorites</key>
	<string>Zu Favoriten hinzufügen</string>
	<key>Alias</key>
	<string>Alias</string>
	<key>Aliases</key>
	<string>Aliases</string>
	<key>Application</key>
	<string>Programm</string>
	<key>Apps reindex automatically when changes are detected</key>
	<string>Apps werden bei Änderungen automatisch neu indiziert</string>
	<key>Built on %@</key>
	<string>Erstellt am %@</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Cannot access directory</key>
	<string>Kein Zugriff auf das Verzeichnis</string>
	<key>Cannot create folder</key>
	<string>Ordner kann nicht erstellt werden</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>Groß-/Kleinschreibung</string>
	<key>Changes take effect after restarting MLaunchy.</key>
	<string>Änderungen werden nach einem Neustart von MLaunchy wirksam.</string>
	<key>Choose a directory to search</key>
	<string>Wähle ein Verzeichnis zum Durchsuchen</string>
	<key>Choose a folder to scan for applications</key>
	<string>Wähle einen Ordner, der nach Apps durchsucht werden soll</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Clear Statistics</key>
	<string>Statistiken löschen</string>
	<key>Clear all launch statistics?</key>
	<string>Alle Startstatistiken löschen?</string>
	<key>Containing</key>
	<string>Enthält</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Pfad kopieren</string>
	<key>Counts how many times you launched each app, shortcut or settings pane. Stored only on this Mac — never sent anywhere. Toggle off to stop recording.</key>
	<string>Zählt, wie oft du jede App, jeden Kurzbefehl oder jedes Einstellungsfenster geöffnet hast. Wird nur auf diesem Mac gespeichert – nichts wird gesendet. Deaktiviere die Option, um die Aufzeichnung zu stoppen.</string>
	<key>Crash reports help us diagnose and fix bugs. No usage, analytics, performance traces, hangs, or sessions are ever sent.</key>
	<string>Absturzberichte helfen uns, Fehler zu diagnostizieren und zu beheben. Es werden niemals Nutzungs-, Analyse-, Leistungs-, Hänge- oder Sitzungsdaten gesendet.</string>
	<key>Create</key>
	<string>Erstellen</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Änderungsdatum</string>
	<key>Default (SF Pro)</key>
	<string>Standard (SF Pro)</string>
	<key>Default: %@</key>
	<string>Standard: %@</string>
	<key>Describe the bug here:</key>
	<string>Beschreibe den Fehler hier:</string>
	<key>Directory...</key>
	<string>Verzeichnis ...</string>
	<key>Enter a name for the new folder.</key>
	<string>Gib einen Namen für den neuen Ordner ein.</string>
	<key>Exclude "%@"</key>
	<string>„%@“ ausschließen</string>
	<key>Exclude folders</key>
	<string>Ordner ausschließen</string>
	<key>Exclude from search results</key>
	<string>Aus Suchergebnissen ausschließen</string>
	<key>Excluded</key>
	<string>Ausgeschlossen</string>
	<key>Excluded apps won't appear in search results</key>
	<string>Ausgeschlossene Apps erscheinen nicht in den Suchergebnissen</string>
	<key>Extra Folders</key>
	<string>Zusätzliche Ordner</string>
	<key>FAVORITES</key>
	<string>FAVORITEN</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Favoriten</string>
	<key>File Browser</key>
	<string>Dateibrowser</string>
	<key>File Browser...</key>
	<string>Dateibrowser ...</string>
	<key>File Search</key>
	<string>Dateisuche</string>
	<key>File name</key>
	<string>Dateiname</string>
	<key>Filter apps...</key>
	<string>Apps filtern ...</string>
	<key>Filter settings...</key>
	<string>Einstellungen filtern ...</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Ordner</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>Ordnername</string>
	<key>Font Preview</key>
	<string>Schriftvorschau</string>
	<key>Font Preview — pick the clearest one</key>
	<string>Schriftvorschau – wähle die klarste aus</string>
	<key>Font Preview...</key>
	<string>Schriftvorschau ...</string>
	<key>General</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Loslegen</string>
	<key>Hidden files</key>
	<string>Ausgeblendete Dateien</string>
	<key>Hide preview</key>
	<string>Vorschau ausblenden</string>
	<key>Hits</key>
	<string>Treffer</string>
	<key>Icon size: %lldpx</key>
	<string>Symbolgröße: %lld px</string>
	<key>Indexing</key>
	<string>Indizierung</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Art</string>
	<key>Language</key>
	<string>Sprache</string>
	<key>Last used: %@</key>
	<string>Zuletzt verwendet: %@</string>
	<key>Launch Statistics</key>
	<string>Startstatistiken</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Bei der Anmeldung öffnen</string>
	<key>MLaunchy Settings</key>
	<string>MLaunchy-Einstellungen</string>
	<key>MLaunchy bug</key>
	<string>MLaunchy-Fehler</string>
	<key>Max results: %lld</key>
	<string>Maximale Ergebnisse: %lld</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Geändert</string>
	<key>Monospaced (SF Mono)</key>
	<string>Dicktengleich (SF Mono)</string>
	<key>Name</key>
	<string>Name</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Neuer Ordner</string>
	<key>New Folder...</key>
	<string>Neuer Ordner ...</string>
	<key>No apps found</key>
	<string>Keine Apps gefunden</string>
	<key>No excluded apps. Use the Aliases tab to exclude apps.</key>
	<string>Keine ausgeschlossenen Apps. Verwende den Tab „Aliases“, um Apps auszuschließen.</string>
	<key>No extra folders added</key>
	<string>Keine zusätzlichen Ordner hinzugefügt</string>
	<key>No launches recorded yet.</key>
	<string>Noch keine Starts aufgezeichnet.</string>
	<key>No preview available</key>
	<string>Keine Vorschau verfügbar</string>
	<key>No settings found</key>
	<string>Keine Einstellungen gefunden</string>
	<key>Open</key>
	<string>Öffnen</string>
	<key>Path</key>
	<string>Pfad</string>
	<key>Please leave the details below so we can reproduce it:</key>
	<string>Bitte gib unten Details an, damit wir den Fehler reproduzieren können:</string>
	<key>Press **⌘ Space** to open the launcher</key>
	<string>Drücke **⌘ Leertaste**, um den Launcher zu öffnen</string>
	<key>Press a key combo...</key>
	<string>Tastenkombination drücken ...</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>Datenschutz</string>
	<key>Quit MLaunchy</key>
	<string>MLaunchy beenden</string>
	<key>Reindex Apps</key>
	<string>Apps neu indizieren</string>
	<key>Reindex Now</key>
	<string>Jetzt neu indizieren</string>
	<key>Reindex every</key>
	<string>Neu indizieren alle</string>
	<key>Remove from Favorites</key>
	<string>Aus Favoriten entfernen</string>
	<key>Remove from favorites</key>
	<string>Aus Favoriten entfernen</string>
	<key>Remove shortcut</key>
	<string>Kurzbefehl entfernen</string>
	<key>Report a Bug...</key>
	<string>Fehler melden ...</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Zurücksetzen</string>
	<key>Reset All Settings to Defaults</key>
	<string>Alle Einstellungen auf Standard zurücksetzen</string>
	<key>Reset All Settings?</key>
	<string>Alle Einstellungen zurücksetzen?</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Wiederherstellen</string>
	<key>Return</key>
	<string>Return</string>
	<key>Reveal</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>Rounded (SF Rounded)</key>
	<string>Abgerundet (SF Rounded)</string>
	<key>Row spacing: %lldpx</key>
	<string>Zeilenabstand: %lld px</string>
	<key>Save</key>
	<string>Sichern</string>
	<key>Search</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>Search apps...</key>
	<string>Apps suchen ...</string>
	<key>Search in</key>
	<string>Suchen in</string>
	<key>Search text...</key>
	<string>Suchtext ...</string>
	<key>Search with %@...</key>
	<string>Mit %@ suchen ...</string>
	<key>Select a file to preview</key>
	<string>Wähle eine Datei für die Vorschau aus</string>
	<key>Send crash reports</key>
	<string>Absturzberichte senden</string>
	<key>Serif (New York)</key>
	<string>Serif (New York)</string>
	<key>Set aliases in **Settings** from the menu bar</key>
	<string>Lege Aliases in den **Einstellungen** über die Menüleiste fest</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>Einstellungen ...</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Kurzbefehle</string>
	<key>Show Launcher  (%@)</key>
	<string>Launcher einblenden  (%@)</string>
	<key>Show hidden files</key>
	<string>Ausgeblendete Dateien einblenden</string>
	<key>Show icons in results</key>
	<string>Symbole in Ergebnissen anzeigen</string>
	<key>Show preview</key>
	<string>Vorschau einblenden</string>
	<key>Size</key>
	<string>Größe</string>
	<key>Startup</key>
	<string>Start</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Stoppen</string>
	<key>System</key>
	<string>System</string>
	<key>TAGS</key>
	<string>TAGS</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Tab</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Tags</string>
	<key>This cannot be undone.</key>
	<string>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This will reset all settings, clear aliases, favorites, excluded apps, extra folders, saved window positions, and restore the default hotkey.</key>
	<string>Dadurch werden alle Einstellungen zurückgesetzt, Aliases, Favoriten, ausgeschlossene Apps, zusätzliche Ordner und gesicherte Fensterpositionen gelöscht und der Standardkurzbefehl wiederhergestellt.</string>
	<key>Total launches: %lld</key>
	<string>Starts gesamt: %lld</string>
	<key>Track launch statistics</key>
	<string>Startstatistiken erfassen</string>
	<key>Tracking is off.</key>
	<string>Erfassung ist deaktiviert.</string>
	<key>Type to search your applications</key>
	<string>Tippe, um deine Apps zu durchsuchen</string>
	<key>Update feed URL not configured.</key>
	<string>Update-Feed-URL ist nicht konfiguriert.</string>
	<key>Usage</key>
	<string>Nutzung</string>
	<key>Use This</key>
	<string>Diese verwenden</string>
	<key>Version %@ (Build %@)</key>
	<string>Version %@ (Build %@)</string>
	<key>Welcome to MLaunchy</key>
	<string>Willkommen bei MLaunchy</string>
	<key>When on (and a Sentry DSN is configured), MLaunchy sends crash reports only — no telemetry, no usage, no performance data. When off, nothing is sent.</key>
	<string>Wenn aktiviert (und ein Sentry-DSN konfiguriert ist), sendet MLaunchy ausschließlich Absturzberichte – keine Telemetrie, keine Nutzungs- oder Leistungsdaten. Wenn deaktiviert, wird nichts gesendet.</string>
	<key>untitled folder</key>
	<string>unbenannter Ordner</string>
</dict>
</plist>
